村松 恵子 ムラマツ ケイコ

■所属
経営学部 国際経営学科
■職名
教授
■性別
女性

基本情報

学歴

  • 1989/03 名古屋大学大学院 文学研究科 博士課程後期課程 修了
  • 1993/03- 

現在所属している学会

  • 日本中国語学会
  • 日本中国学会
  • 中国語教育学会

学会

  • 1984年04月 - 日本中国語学会
  • 1984年04月 - 日本中国学会
  • 2002年04月 - 中国語教育学会

研究活動

研究分野

  • 中国語統語論
  • 日中言語文化比較論
  • 各国文学・文学論 / 中国語・中国文学

教育研究への取り組み・抱負

  • 外国語学習は、当該外国語の運用力を高めることはもとより、その使用地域の文化・社会を理解することでもある。と同時に母語の内省あるいは自国の文化・社会の内省でもある。したがって、講義の際に、中国語および中国の文化・社会を深く理解しながら、同時に日本語および日本の文化・社会についての理解を深めていけるような取り組みを心がけている。また、中国および日本の地域に限らず、世界の中で中国や日本の置かれている状況や、その役割についてもグローバルな視点から理解、把握することが重要であると考え、そのような角度からの講義も心がけている。さらに、こちらからの一方的な講義ではなく、学生に考えさせる、あるいは学生も参加できる授業を心がけている。

学術論文

  • タイトル : 「現代中国語における“给”―文法化からモダリティー化へー」
    担当区分 : 単著
    誌名 : 名城論叢
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] : 14(1) :
    出版年月 : 2013年07月
  • タイトル : 「日中台の言語・文化・社会と日本的生産方式」
    担当区分 : 単著
    誌名 : アジア研究
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] : 4(1) :
    出版年月 : 2013年02月
  • タイトル : 「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中台言語文化比較」
    担当区分 : 単著
    誌名 : 2010文化言語教學國際學術研討文集
    出版社 : 臺灣國立台中科技學院
    出版年月 : 2009年01月
  • タイトル : 「日本的生産方式の移植と言語文化の理解」
    担当区分 : 単著
    誌名 : 『名城論叢』
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] : 9(1) :
    出版年月 : 2008年06月
  • タイトル : 「現代中国語における「V的N」構文の考察」
    担当区分 : 単著
    誌名 : 『名城論叢』
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] : 6(4) :
    出版年月 : 2006年03月
  • タイトル : 「現代中国語の“把”構文の修辞学的分析」
    担当区分 : 単著
    誌名 : 平井勝利教授退官記念『中国学・日本語学論文集』
    出版社 : 白帝社
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] : 402 - 425
    出版年月 : 2004年03月
  • タイトル : 「王蒙の『坚硬的稀粥(堅いお粥)』における‘并列(並列)’と‘排比(くり返し)’」
    担当区分 : 単著
    誌名 : 『名城論叢』
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] : 4(3) : 125 - 149
    出版年月 : 2004年03月
  • タイトル : 「現代中国語における特定の個人を指示する‘人家’について」
    担当区分 : 共著
    誌名 : 『中日対訳語料庫的研制与応用研究(論文集)』
    出版社 : 外語教学与研究出版
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] : 308 - 322
    出版年月 : 2002年09月

講演・口頭発表等

  • タイトル : 講演
    「對日本人的華語教育(日本人に対する中国語教育)」
    開催年月日 : 2013年11月01日
  • タイトル : 講演
    「對日本人的華語教育(日本人に対する中国語教育)」
    開催年月日 : 2013年10月31日
  • タイトル : 基調講演
    テーマ「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中台言語文化比較」
    会議名 : 2010文化言語教學國際學術研討會
    開催年月日 : 2010年11月26日
  • タイトル : 講演
    テーマ「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中言語文化比較」
    会議名 : 産業集積研究所シンポジューム
    開催年月日 : 2009年11月07日

その他の研究業績

  • タイトル : 翻訳と解説
    「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’)
    』―翻訳とその解説」(その④)
    担当区分 : 共著
    誌名 : 『名城論叢』
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] [14]([3]):
    出版年月 : 2013年11月
  • タイトル : 翻訳と解説
    「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’)
    』―翻訳とその解説」(その③)
    担当区分 : 共著
    誌名 : 『名城論叢』
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] [14]([2]):
    出版年月 : 2013年09月
  • タイトル : 翻訳と解説
    「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’)
    』―翻訳とその解説」(その②)
    担当区分 : 共著
    誌名 : 『名城論叢』
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] [14]([1]):
    出版年月 : 2013年07月
  • タイトル : 翻訳と解説
    「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’)
    』―翻訳とその解説」(その①)
    担当区分 : 共著
    誌名 : 『名城論叢』
    [巻]([号]):[開始頁]-[終了頁] [13]([1]):
    出版年月 : 2013年03月
  • タイトル : 調査報告
    「中国の言語・文化・社会と、企業における人材育成」
    担当区分 : 単著
    誌名 : 『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』2011/2012年度
    出版年月 : 2012年12月

社会活動

その他の社会貢献業績(国際貢献、産業支援等)

  • 2010年11月 - 2010年11月 国立台中技術学院『2010文化・言語・教学国際学術研討会』において基調講演。テーマ:「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中台言語文化比較」


ページのTOPへ