教員情報

村松 恵子
ムラマツ ケイコ
経営学部 国際経営学科
教授
Last Updated :2019/06/07

基本情報

プロフィール

    女性

学歴

  • 1984年04月, 名古屋大学大学院, 文学研究科, 博士課程前期課程, 入学
  • 1986年03月, 名古屋大学大学院, 文学研究科, 博士課程前期課程, 修了
  • 1986年04月, 名古屋大学大学院, 文学研究科, 博士課程後期課程, 進学
  • 1989年03月, 名古屋大学大学院, 文学研究科, 博士課程後期課程, 修了

現在所属している学会

  • 日本中国語学会
  • 日本中国学会
  • 中国語教育学会

学会

  • 1984年04月, 日本中国語学会
  • 1984年04月, 日本中国学会
  • 2002年04月, 中国語教育学会

委員歴(学外)

  • 2000年10月, 2002年09月, 大学入試センター試験問題特別専門委員会委員(中国語), 大学入試センター
  • 1997年04月, 1999年03月, 大学入試センター教科専門委員会委員(中国語), 大学入試センター

研究活動

研究分野

  • 外国語教育, 中国語教育
  • 言語学, 中国語統語論、中国語談話論、日中語対照研究

教育研究への取り組み・抱負

    外国語学習は、当該外国語の運用力を高めることはもとより、その使用地域の文化・社会を理解することでもある。と同時に母語の内省あるいは自国の文化・社会の内省でもある。したがって、講義の際に、中国語および中国の文化・社会を深く理解しながら、同時に日本語および日本の文化・社会についての理解を深めていけるような取り組みを心がけている。また、中国および日本の地域に限らず、世界の中で中国や日本の置かれている状況や、その役割についてもグローバルな視点から理解、把握することが重要であると考え、そのような角度からの講義も心がけている。さらに、こちらからの一方的な講義ではなく、学生に考えさせる、あるいは学生も参加できる授業を心がけている。

著書

  • 現代中国語談話論ーその帰納的実証研究
    村松恵子
    好文出版
    2019年03月14日
    単著

学術論文

  • 日本語の「あなた」の本質と日本語の初級教育における「あなた」の必要性
    共著
    村松恵子、謝敏華
    名城論叢
    第15巻, 特別号, 115, 138
    2015年03月
  • 「現代中国語における“给”―文法化からモダリティー化へー」
    単著
    村松 恵子
    名城論叢
    14, 1
    2013年07月
  • 「日中台の言語・文化・社会と日本的生産方式」
    単著
    村松 恵子
    アジア研究
    4, 1
    2013年02月
  • 「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中台言語文化比較」
    単著
    村松 恵子
    2010文化言語教學國際學術研討文集
    臺灣國立台中科技學院
    2009年01月
  • 「日本的生産方式の移植と言語文化の理解」
    単著
    村松 恵子
    『名城論叢』
    9, 1
    2008年06月
  • 「現代中国語における「V的N」構文の考察」
    単著
    村松 恵子
    『名城論叢』
    6, 4
    2006年03月
  • 「王蒙の『坚硬的稀粥(堅いお粥)』における‘并列(並列)’と‘排比(くり返し)’」
    単著
    村松 恵子
    『名城論叢』
    4, 3, 125, 149
    2004年03月
  • 「現代中国語の“把”構文の修辞学的分析」
    単著
    村松 恵子
    平井勝利教授退官記念『中国学・日本語学論文集』
    白帝社
    402, 425
    2004年03月
  • 「現代中国語における特定の個人を指示する‘人家’について」
    共著
    村松 恵子
    『中日対訳語料庫的研制与応用研究(論文集)』
    外語教学与研究出版
    308, 322
    2002年09月
  • 現代中国語における'人家'-特定の個人を指示する場合について-
    共著
    村松 恵子
    名城論叢
    1, 1, 63, 81
    2000年
  • 現代中国語における'我'と'(]J1663[)'(二)
    単著
    村松 恵子
    名城大学人文紀要
    34, 3, 53
    1999年
  • 現代中国における'我'と'(]J1663[)'(一)
    単著
    村松 恵子
    名城大学人文紀要
    34, 2, 131
    1998年
  • 談話の視点からみた現代中国語の代名詞「它」
    単著
    村松 恵子
    名古屋大学中國語學文學論集
    十輯
    1997年
  • 現代中国語における指示語'這箇人'と'那箇人'
    単著
    村松 恵子
    名城商学人文科学特集
    別冊
    1996年
  • 中国語話者の誤用例から見た日本語「のだ」の表現
    単著
    村松 恵子
    名城大学人文紀要
    30, 2, 27, 40
    1995年
  • 現代中国語の'能VR/不能VR'と'V得R/V不R'
    単著
    村松 恵子
    名古屋大学中國語學文學論集
    六輯, 97, 118
    1993年
  • 現代中国語の'オ'の使用意図
    単著
    村松 恵子
    ことばの科学
    6, 167, 180
    1993年
  • 対話の呼吸-日本語と中国語の話し方・聞き方~あいづちを中心として(二)~
    村松 恵子
    四日市大学論集
    3, 2
    1991年
  • 対話の呼吸-日本語と中国語の話し方・聞き方~あいづちを中心として(一)~
    村松 恵子
    四日市大学論集
    3, 1
    1990年
  • 現代中国語の"有"の表現
    単著
    村松 恵子
    名古屋大学人文科学研究
    18
    1989年
  • 現代中国語のアスペクトと,いわゆる結果,方向補語
    単著
    村松 恵子
    日本福祉大学研究紀要
    69
    1986年
  • 了の意味と機能
    単著
    村松 恵子
    名古屋大学人文科学研究
    16
    1986年

講演・口頭発表等

  • 講演 テーマ「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中言語文化比較」
    村松恵子
    産業集積研究所シンポジューム
    2009年11月07日
  • 基調講演 テーマ「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中台言語文化比較」
    村松恵子
    2010国立台中科技大学文化言語教學國際學術研討會
    2010年11月26日
  • 講演 「對日本人的華語教育(日本人に対する中国語教育)」
    村松恵子
    国立台中科技大学講演会
    2013年10月31日

その他の研究業績

  • 『トヨタで学んだ工場運営』中国語翻訳
    共著
    村松恵子・簡静珊
    アジアmonoづくり研究所
    2019
  • 翻訳と解説 「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’) 』―翻訳とその解説」(その①)
    共著
    『名城論叢』
    13, 1
    2013年03月
  • 翻訳と解説 「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’) 』―翻訳とその解説」(その②)
    共著
    『名城論叢』
    14, 1
    2013年07月
  • 翻訳と解説 「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’) 』―翻訳とその解説」(その③)
    共著
    『名城論叢』
    14, 2
    2013年09月
  • 翻訳と解説 「王蒙の『硬いお粥(‘坚硬的稀粥’) 』―翻訳とその解説」(その④)
    共著
    『名城論叢』
    14, 3
    2013年11月
  • 現代中国語のアスペクトの研究(原文「過程和非過程」の翻訳)
    単著
    村松恵子
    中国語言語学情報2「テンスとアスペクトⅠ」(好文出版)
    2000
  • 「了le」のテンス・アスペクト特性(原文「試論"了"的時体特徴」の翻訳)
    単著
    村松恵子
    中国語言語学情報3「テンスとアスペクトⅡ」(好文出版)
    2001
  • 「着」について(原文「脱"着"」の翻訳)
    単著
    村松恵子
    中国語言語情報4「テンス・アスペクトⅢ」(好文出版)
    2001
  • 「中国現地企業調査報告―天津富士通天電子有限公司」
    単著
    『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』
    2003
    25, 30
    2003年09月
  • 「欧州調査報告―トヨタグループ欧州事業体訪問記録―人事,雇用,現地従業員教育に注目して」
    単著
    『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』
    2005
    59, 67
    2005年03月
  • -3「トヨタグループ、タイ・シンガポール事業体現地調査報告」
    共著
    『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』
    2006
    158, 171
    2006年08月
  • 「タイにおけるいすゞ自動車の事業展開―IMCTへのインタビューを中心としてー」
    単著
    『名城論叢』
    2006
    7, 2, 123, 129
    2006年09月
  • 調査報告 「中国の言語・文化・社会と、企業における人材育成」
    単著
    『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』2011/2012年度
    2012年12月
  • 中国の自動車産業調査ー現地従業員の雇用に対する日本企業の対応について
    村松恵子
    『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』
    2003
  • 「日系企業のが意外事業展開と言語文化理解:中国を中心として」
    村松恵子
    『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』
    2010
  • 「中国温州市瑞安県の中小企業聞き取り調査報告」
    単著
    村松恵子
    『名城大学地域産業集積研究所調査・研究報告書』
    2012

社会活動

生涯学習、小学校・中学校・高等学校への教育支援等

  • 2018年10月, 名城大学付属高等学校SGH講師
  • 2017年10月, 名城大学付属高等学校SGH講師

その他の社会貢献業績(国際貢献、産業支援等)

  • 2014年09月, 2015年01月, 外国人招聘研究員受け入れ(国立台中科技大学)
  • 2014年04月, 2014年08月, 外国人招聘研究員受け入れ(国立台中科技大学)
  • 2013年08月, 2013年08月, 国立台中科技大学における中国語での集中講義「題目:日本人に対する中国語教育(対日本人的華語教育)」
  • 2010年11月, 2010年11月, 国立台中技術学院『2010文化・言語・教学国際学術研討会』において基調講演。テーマ:「『トヨタ生産方式』の用語の中国語翻訳から見る日中台言語文化比較」


Copyright © 2019. Meijo University, All Rights Reserved.